カテゴリ
フランス映画 A à G フランス映画 H à N フランス映画 O à Z アメリカ映画 A to G アメリカ映画 H to N アメリカ映画 O to Z 日本映画 イギリス映画 スペイン映画 ロシア映画 ドイツ映画 イタリア映画 デンマーク映画 香港映画 韓国映画 中国映画 その他の映画 ドラマ ACTEURS DIVERS フォロー中のブログ
お気に入りリンク
タグ
フランス映画(92)
マチュー・アマルリック(20) ギヨーム・カネ(17) ブノワ・マジメル(15) カンヌ映画祭(11) ロマン・デュリス(7) スリラー(7) マッツ・ミケルセン(6) コメディ(5) ヴァンサン・カッセル(5) サスペンス(4) ダニエル・クレイグ(3) ジュリアン・サンズ(2) ライアン・ゴスリング(2) ヒュー・グラント(1) ミスター・ビーン(1) その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ちょっと前に見てレビューを書けていなかったうちのひとつです。
なんで「甘い」だけになっちゃったんでしょうか、このタイトル。 英題は「A BITTERSWEET LIFE」なんですが。この「苦味」が大事なんですけどね・・・。 タイトルの訳はただ直訳すればいいってもんじゃなくて、ちゃんと商業的にも見合ったタイトルでなきゃいけないというのはわかりますが、「甘い」だけになっちゃった理由は何なんでしょう? 撃ったり撃たれたり、まさにフランスに来そうなタイプの韓国映画です。 ホテルの上階にあるレストラン兼バーでマネージャーを務める男、ソヌ。彼は切れる頭を武器に手腕を発揮、裏の世界でも暗躍するボスに気に入られてここまで来たのである。 彼はある日、ボスから特別な任務を命じられる。ボスが絶大な信頼を置くからこそ命じるその仕事、それはボスが留守の間、若い愛人を見張れということだった。ボスはその女が別の男とつきあっているのではないかという疑念を抱いていた。仕事は簡単。もし本当に女に別の男がいるのなら殺せ、もしくはすぐにボスに連絡せよ。 「お前はこれまでずっと非常に完璧に仕事をこなしてきたが、どれほどの実績であってもほんの些細なミスがすべて台無しにしてしまうことを忘れるな。」 冷酷無比、誰も愛したことがなかったはずのソヌはそこを見込まれてこの任務を命じられたはずだったが、ごく普通の生活をしている女を数日監視している間に微妙な心の変化が生まれる。そして女の浮気の現場を押さえたときも、なぜかボスの命令に背いて見逃してしまうのだった。 ところがボスがこのことに気付かぬはずはなく、またミスを犯したソヌを許すはずがない。 これがほんとうにビターな生活の始まり。 日本では大人気なんですね、イ・ビョンホンって。 私は魅力はよくわかりませんが(ファンの皆様すみません)、目の演技がよかったです。 マネージャー業をやってた頃のきつーい目、ボスの愛人に出会って気持ちの変化が生まれた頃の目とか、あれほど慕っていたボスからひどい仕打ちを受けた時の捨てられた子犬のような目とか。 とくに子犬のような目はよかったです。 以来私にはイ・ビョンホン=子犬という図式ができあがりました。 しかし相変わらず、韓国映画らしく詰めが甘いというか、ラストでがっくりきますね。 アイデアはよいのだからもう少し細部を詰めていれば・・・と思うのです。何が彼を極限まで走らせたかとか動機の描き方が弱いので、わけがわからんうちに結局、人をバンバン殺すだけで終わっちゃって。 忙しいさなかにこれは見ておかないととセレクトして見た映画なだけに、ちょっとがっかりでした。 原題:"Dal kom han in-saeng"(?????) 仏題:"A Bittersweet life" 製作年:2004年 監督:Kim Jae-Woon 出演:Byung-hun Lee, Shin Min-a, Kim Young-Cheol おすすめ度:★★★★★★☆☆☆☆ 今日の日記がお気に召しましたらクリックお願いします→
by nouilles-sautees
| 2006-06-20 21:32
| 韓国映画
|
ファン申請 |
||