カテゴリ
フランス映画 A à G フランス映画 H à N フランス映画 O à Z アメリカ映画 A to G アメリカ映画 H to N アメリカ映画 O to Z 日本映画 イギリス映画 スペイン映画 ロシア映画 ドイツ映画 イタリア映画 デンマーク映画 香港映画 韓国映画 中国映画 その他の映画 ドラマ ACTEURS DIVERS フォロー中のブログ
お気に入りリンク
タグ
フランス映画(92)
マチュー・アマルリック(20) ギヨーム・カネ(17) ブノワ・マジメル(15) カンヌ映画祭(11) ロマン・デュリス(7) スリラー(7) マッツ・ミケルセン(6) コメディ(5) ヴァンサン・カッセル(5) サスペンス(4) ダニエル・クレイグ(3) ジュリアン・サンズ(2) ライアン・ゴスリング(2) ヒュー・グラント(1) ミスター・ビーン(1) その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
昨年観た作品ですが、日本でも公開するようだし、好きな映画だったので。
ミーアキャットというものがもともと好きなので、予告を観た時点で「おおおっ!」とかぶりつきました。 そしてさらに「おおおっ!」とうなったのは、 声の出演:ギヨーム・カネ うひゃー!!! ということで楽しみにしてました。 で、その後TV出演しているギヨームを見たんですわ。ナレーションを入れるに当たっての苦労話とかいろいろ。で、うんうん、そうかそうかと思いながら見ていたわけですが、その時オリジナルバージョンが少し流れました。 オリジナルバージョン BY ポール・ニューマン。 いやあ・・・やっぱり違いますね、この二人では。 決してギヨームが悪いというわけではないんですが、ポール・ニューマンのがうますぎる。声も渋いしね。 というわけでこの「ミーアキャット」をどちらのバージョンで見るか・・・これでえらく迷いました。 作品を最高レベルで見るならやっぱりオリジナルでしょう。 けれどやっぱりギヨームを応援したい・・・。 ミーアキャット好きだし、どうせならそれぞれのバージョンを観よう!とそう決心したのでした。 ところが・・・鑑賞が少し遅れまして、気付いたときにはフランス語バージョン、つまりギヨームのナレーションのしかやってませんでした。こちらではちょっとでも子供向けっぽいと、子供優先でフランス語バージョンの方が勝ち残ってしまうので。 ポール・ニューマンのあの見事なナレーションを逃したのは惜しかったですが、ギヨームのナレーション、これもまたよかったです♪ それにこういうのってやっぱり画像中心で楽しみたいので、わざわざ字幕を読まなくてもいいフランス語バージョンは返って好都合だったとも言えます。 それにしてもミーアキャット、こんなに小さくてこんなにも人間に似ても似つかないはずなのに、人間とそっくり。 お父さんがいてお母さんがいて年長のお兄ちゃんが小さい弟妹達の面倒を見て・・・。お兄ちゃんは両親がいないときにはちゃんとご飯まで食べさせたりするんですよ。人間よりちゃんとした家族環境かもしれませんね。 とにかくこれは必見。 ほんとに癒されますよ。 ・・・で、日本語バージョンっていうのもやっぱりあるんでしょうか? 原題:"The Meerkats" 仏題:"La famille de suricate" 製作年:2008年 監督:James Honeyborne 出演:Guillaume Canet Paul Newman nouilles-sautees好き嫌い度:★★★★★★★★★★ 今日の日記がお気に召しましたらクリックお願いします→
by nouilles-sautees
| 2009-01-09 23:13
| イギリス映画
|
ファン申請 |
||